Les sociétés modernes civilisées se définissent par un procès de décodage et de déterritorialisation. Mais, ce qu'elles déterritorialisent d'un côté, elles le reterritorialisent de l'autre.
L'Anti-Oedipe (1973)
Gilles Deleuze

 
La canopée ne représente que la partie aérienne des Halles telle la partie émergée de l'iceberg. 
Pourtant elle reflète parfaitement les interactions et les mouvements humains intenses qui rythment la vie souterraine du Forum des Halles.
 
The canopy is just the aerial part of the Halles as the tip of the iceberg.
Yet it perfectly reflects the social interaction and the intense human movements that punctuate the underground's life of the Forum des Halles.
L'architecture est simple et complexe, les lignes tantôt se croisent tantôt se suivent. Les transparences et les réflexions rendent cette œuvre architecturale unique et vivante au cœur du classicisme parisien.
 
The architecture is simple and complex, the lines sometimes intersect sometimes follow. Transparencies and reflections make this architectural masterpiece unique and alive in the heart of Parisian classicism.
 
La fin du chantier marque une nouvelle vie économique et culturelle des Halles, un réseau polymorphe et polycéphale qui se restructure autour de sa robe de béton et d'acier.
 
The end of construction marks a new economic and cultural life of Les Halles, a polymorphic and polycephalic network that restructures around his robe concrete and steel.
L'oeil est invité a se poser, à suivre les dynamiques, à comprendre les mouvements de lumières ou à se perdre dans les contrastes.
 
The eye is invited to arise, to follow the dynamics, to understand the lights movements or get lost in contrasts.
Ces photos découlent d'un parti pris fort pour accentuer ces sensations et dresser un tableau de l'apparence aérienne de cette structure rhizomatique.
 
These photos are driven by distinctive graphical choices to accentuate these feelings and draw a picture of the aerial appearance of this rhizomatic structure.
!MERCI BEAUCOUP!
N'hésitez pas à laisser un commentaire.
 
!THANKS FOR WATCHING!
Please feel free to leave a comment.
 
www.dataproduction.fr
Back to Top